Portada I Ediciones Internacionales I Comentarios Críticos I Extractos

-

Edicion Brasil

Mae Nossa Que Estais No Ceu

Pablo Simonetti

Editora: Planeta do Brasil.
Número de páginas: 295
Encadernação: Brochura
Edição: 2006

Aos setenta e sete anos, Julia Bartolini descobre que está com câncer. Surpreendendo a todos, recusa tratamentos que possam prolongar sua vida. Mais cedo ou mais tarde, a morte precisaria mesmo ser enfrentada. Armada apenas com suas memórias, a protagonista de Mãe nossa que estais no céu reencontra as flores e as ruínas de sua vida ao refazer os caminhos já percorridos. Este primeiro romance de Pablo Simonetti, um dos mais importantes nomes da nova literatura latino americana, narra uma fascinante história de amores filiais, rupturas familiares e redenção. Um livro comovente, uma verdadeira lição de vida.

Edición Holandesa

Moeder die in de hemelen zijt
Pablo Simonetti
Impressum: Sijthoff.
collatie: 316 p.
Annotatie: 2006

De 77-jarige Julia Bartolini is doodziek en wenst niet verder behandeld to worden. In plaats daarvan schrijft ze haar levensverhaal voor haar vier kinderen. Al schrijvend roept ze een indringend beeld op van de verstikkende ultraconservatieve katholieke maatschappij in Chili. Ze komt tot het besef dat zij tegen haar autoritaire echtgenoot Alberto in opstand had moeten komen om zo haar familie to beschermen tegen ongeluk en ellende.

Moeder die in de hemelen zijt is een prachtige schildering van het Chileense landschap: vol vulkanen, met uitbarstingen direct onder de oppervlakte - zowel in het maatschappelijk als het persoonlijk leven.

Edición latinoamericana

Madre que estás en los cielos
Pablo Simonetti
Editorial Planeta, Autores españoles e Iberoamericanos
Páginas : 332
Año de publicación: 2006

A los setenta y siete años, Julia Bartolini descubre que padece una enfermedad mortal. Tomando a todos por sorpresa, decide no recibir el tratamiento que podría postergar unos meses el desenlace: más tarde o más temprano deberá enfrentarse a la muerte de igual manera. En lugar de ello Julia se dedica a rehacer el camino que siguió su vida, examinando con una mirada a veces fría, a veces intimista, la historia de su familia, en especial la relación con sus hijos, entre quienes aún subsisten las querellas del pasado. Armado de una prosa cuidada y de un sofisticado manejo del lenguaje, Pablo Simonetti nos entrega esta, su primera novela, una historia de amores filiales, rupturas familiares y redención. Un libro conmovedor, una verdadera lección de vida.

Edición Italiana